home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 February / PCpro_2005_02.ISO / files / opensource / A_Note_4.2.1 / setup.exe / {app} / Language / Catala.ini next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-26  |  6.5 KB  |  201 lines

  1. [LANGUAGE]
  2. LANGUAGE=catalan
  3.  
  4. [TRANSLATION]
  5. 0=Nota nova
  6. 1=Importar / Exportar
  7. 2=Importar
  8. 3=Exportar
  9. 4=Pujar / Descarregar
  10. 5=Pujar
  11. 6=Descarregar
  12. 7=Romandre a sobre
  13. 8=Minimitza totes
  14. 9=Recupera
  15. 10=Paperera de reciclatge...
  16. 11=Visita la p├ágina web de A Note
  17. 12=Comprova actualitzacions
  18. 13=Preguntes freq├╝ents
  19. 14=Envia un error / Sug├¿rencies...
  20. 15=Opcions
  21. 16=Sobre
  22. 17=Sortir
  23. 18=Una Nota
  24. 19=Les notes estan amagades
  25. 20=Les notes s'han borrat
  26. 21=El nom d'usuari i contrasenya s'han d'introdu├»r
  27. 22=La contrasenya s'ha enviat per correu
  28. 23=Les notes no s'han pogut borrar
  29. 24=Les notes no s'han insertat
  30. 25=No s'ha pogut enviar el missatge!
  31. 26=Ja tens la versi├│ m├⌐s actual d'A Note
  32. 27=Talla
  33. 28=Copia
  34. 29=Enganxa
  35. 30=Tipus de lletra...
  36. 31=Color de la nota...
  37. 32=Escull un t├¡tol...
  38. 33=Alarma...
  39. 34=Correu...
  40. 35=Imprimir...
  41. 36=D'acord
  42. 37=Cancel┬╖la
  43. 38=Títol
  44. 39=Canvia el t├¡tol
  45. 40=Utilitza l'alarma
  46. 41=Posa en hora l'alarma
  47. 42=Cuan borres una nota, es guarad├á en un arxiu. Seleccionant la paperera de reciclatge en la icona inferior, podr├ás borrar definitivament la nota o b├⌐ recuperarla.
  48. 43=Si presiones la tecla SHIFT del teclat al mateix temps que presiones el bot├│ borrar de la nota, aquesta es borrar├á definitivament.
  49. 44=Mostra advert├¿ncia la pr├▓xima vegada
  50. 45=Borra la nota
  51. 46=No ho mostris altre cop
  52. 47=Anterior
  53. 48=Darrer
  54. 49=Finalitzar
  55. 50=Idioma
  56. 51=Escull idioma
  57. 52=Edita idioma...
  58. 53=afegeix idioma...
  59. 54=General
  60. 55=Visualitza
  61. 56=Comportament
  62. 57=Nota nova
  63. 58=Tipus de lletra
  64. 59=Alarma
  65. 60=Base de dades
  66. 61=Servidor
  67. 62=Transparència
  68. 63=Tecla d'acc├⌐s directe
  69. 64=Paperera de reciclatge
  70. 65=Barra d'eines
  71. 66=Idioma
  72. 67=Opcions
  73. 68=Alarma
  74. 69=Arxiu de so
  75. 70=La nota parpalleja en l'alarma
  76. 71=Reprodueix un so en l'alarma
  77. 72=Busca...
  78. 73=Comportament
  79. 74=Qu├¿ passar├á quan presionis en la icona un sol cop?
  80. 75=Crear nota nova
  81. 76=Amaga i mostra les notes
  82. 77=Clicant dos cops en la barra --> recupera / minimitza la nota
  83. 78=Quan minimitzada mou el cursor fins el bot├│ de minimitzar
  84. 79=Dockable
  85. 80=Quan minimitzada mostra-ho nom├⌐s a la barra de t├¡tols
  86. 81=Informaci├│ de l'usuari
  87. 82=Nom d'usuari
  88. 83=Contrasenya
  89. 84=Pujar / Descarregar
  90. 85=Inicia la desc├árrega de les notes despr├⌐s de (segons)
  91. 86=Borra totes les notes que tinc al servidor
  92. 87=Descarrega les notes quan inicii el programa i pujales quan es tanqui
  93. 88=Borra les notes
  94. 89=Font predeterminada de la nota
  95. 90=Intenta aqu├¡:
  96. 91=Canvia la font...
  97. 92=Aquesta ├⌐s la font de la nova nota...
  98. 93=Creaci├│
  99. 94=Borra
  100. 95=Comprovaci├│ de la versi├│
  101. 96=Utilitza %time% per l'hora actual i %date% per el dia actual
  102. 97=T├¡tol predeterminat
  103. 98=Avisa quan borri una nota
  104. 99=Comprova si hi ha alguna versi├│ nova
  105. 100=tecla d'acc├⌐s directe
  106. 101=Caràcter
  107. 102=SHIFT
  108. 103=WIN
  109. 104=ALT
  110. 105=CRTL
  111. 106=Utilitza la tecla d'acc├⌐s directe
  112. 107=La tecla d'acc├⌐s directe s'ha guardat....
  113. 108=La combinaci├│ no ha pogut ser guardada
  114. 109=Selecciona la tecla d'acc├⌐s directe
  115. 110=Mira
  116. 111=Color predeterminat de la nota
  117. 112=Crea un color a l'atzar per la nota
  118. 113=Marc prim
  119. 114=Canvia...
  120. 115=Posici├│ de les noves notes
  121. 116=La teva pantalla
  122. 117=Desde l'esquerra
  123. 118=Desde d'alt
  124. 119=Ample
  125. 120=Sortint esquerre
  126. 121=Sortir superior
  127. 122=Sortint dret
  128. 123=Sortint inferior
  129. 124=Paperera de reciclatge
  130. 125=N├║mero m├áxim de notes que seran guardades (0 infinites)
  131. 126=Organitza les notes descendentment
  132. 127=Direcci├│ del servidor
  133. 128=Direcci├│ (http://elmeuservidor.com)
  134. 129=Port (http://elmeuservidor.com:8080)
  135. 130=Directori (http://elmeuservidor.com/ELMEUDIRECOTRI/) Ha d'acabar amb /
  136. 131=Utilitza el servidor predeterminat
  137. 132=Barra d'eines
  138. 133=Disponible
  139. 134=En utilitzaci├│
  140. 135=Negreta
  141. 136=Subratllat
  142. 137=Cursiva
  143. 138=Punt
  144. 139=Minimitza
  145. 140=Llisca a l'esquerra
  146. 141=Llisca a la dreta
  147. 142=Tatxat
  148. 143=Transpar├¿ncia (nom├⌐s per Windows 2000/XP)
  149. 144=Quan les notes estan en mode normal
  150. 145=Quan les notes estan minimitzades, per├▓ encara visibles
  151. 146=Títol
  152. 147=Borra
  153. 148=Recupera
  154. 149=Tanca
  155. 150=Paperera de reciclatge
  156. 151=Vols borrar la nota?
  157. 152=La nota ser├á borrada permanentment!
  158. 153=El t├¡tol de les notes apareixer├á en una caixa. Si vols visualitzar aquesta nota clica-hi dos cops i la nota reapareixer├á.
  159. 154=Si vols recuperar una nota pots seleccionar-ne una o varies amb SHIT i CRTL i despr├⌐s recup├¿rales amb el bot├│ de recuperaci├│. Pots fer el mateix per borrarles.
  160. 155=NOTA: Si borres una o varies notes seran borrades per sempre m├⌐s.
  161. 156=Mostra el missatge del temps la pr├▓xima ocasi├│
  162. 157=Ajuda de la paperera de reciclatge
  163. 158=Repeteix
  164. 159=Apaga
  165. 160=Repeteix o apaga
  166. 161=Nom d'usuari
  167. 162=Contrasenya
  168. 163=Correu (opcional)
  169. 164=Nota: El correu no ser├á compartit, nom├⌐s es far├á servir per enviarte la contrasenya (suposant que no la recordis)
  170. 165=Informaci├│ de l'usuari
  171. 166=Cada cop que el programa inicia i finalitzi contactar├á amb el servidor
  172. 167=i pujar├á i descarregar├á totes les notes que tinguis. Aquesta caracter├¡stica et permet compartir les teves
  173. 168=notes entre diferents ordinadors. Si vols que es faci autom├áticament, clica 'YES'
  174. 169=Sin├│ vols que es faci autom├áticament, clica 'NO'.
  175. 170=Sempre pots canviar aquest comportament desde el men├║ d'opcions
  176. 171=Puja / Descarrega les notes
  177. 172=Vols borrar totes les notes del servidor?
  178. 173=Pensa que les notes del teu escriptori ara NO es borraran.
  179. 174=Borra les notes
  180. 175=Has seleccionat mes botons de la barra d'eines que no es visualitzaran amb l'ample predeterminat de les notes.
  181. 176=Vols que el programa canvii el tamany predeterminat de les notes?
  182. 177=Contrasenya equivocada. Si vols que la contrasenya s'envii a la direcci├│ de correu de l'usuari, selecciona 'YES'
  183. 178=Si vols introdu├»r la constrasenya, selecciona 'NO'.
  184. 179=Contrasenya equivocada
  185. 180=Per poder pujar i descarregar les teves notes, has de crear un nou usuari.
  186. 181=Si vols crear un nou usuari presiona 'YES' si ja tens un nom d'usuari i vols fer-lo servir selecciona 'NO'
  187. 182=Usuari o contrasenya no v├álids
  188. 183=Vols borrar la nota?
  189. 184=Anglès
  190. 185=Edita l'idioma
  191. 186=Entra l'dioma que vols crear
  192. 187=Afegeix un nou idioma
  193. 188=Desde que has canviat un o m├⌐s arxius d'idioma (*.ini) desde A Note trobem molt interessant que comparteixis aquest archiu amb nosaltres.
  194. 189=Si ho fas, altres usuaris poden fer servir els idiomes que has creat.
  195. 190=Vols enviar els teus arxius d'idiomes al creador d'A Note?
  196. 191=Introdueix el nom angl├¿s d'aquest idioma
  197. 192=Has d'introdu├»r el nom de l'idioma que vols crear i el seu nom en angl├⌐s corresponent.
  198. 193=Amunt
  199. 194=Avall
  200. 195=Joc de car├ácters
  201.